1
00:00:04,200 --> 00:00:07,158
Questo lavoro non potrebbe essere più facile.
2
00:00:09,520 --> 00:00:12,751
- Sei stato tu a trovare il corpo?
- Sì, l'ho trovato vicino alla mia caverna
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,876
accanto al mio fuoco, per prima cosa stamattina.
4
00:00:15,040 --> 00:00:18,430
- E posso chiederti cosa fai?
- Sono un uomo delle caverne, come tutti gli altri.
5
00:00:18,600 --> 00:00:19,669
- Ovviamente.
- Sì.
6
00:00:19,840 --> 00:00:21,796
Quindi, per prima cosa ho trovato il corpo
7
00:00:21,960 --> 00:00:24,076
e ci sono andato subito
la polizia cavernicola.
8
00:00:24,240 --> 00:00:28,711
Hai fatto la cosa giusta. Lascia fare a noi.
Un esperto determinerà la causa della morte.
9
00:00:28,880 --> 00:00:31,633
- Giusto.
- Ecco la patologa delle caverne UrsuIa.
10
00:00:31,800 --> 00:00:33,950
- Buongiorno, detective.
- Buongiorno, Ursula.
11
00:00:34,120 --> 00:00:36,793
- Potrebbe essere interessante.
- Diamo un'occhiata.
12
00:00:36,960 --> 00:00:41,397
Oh, sembra che quest'uomo sia stato ucciso
con una specie di attrezzo di pietra.
13
00:00:41,560 --> 00:00:45,235
Non ancora. È diffuso.
A volte penso che tutto sia avanzato
14
00:00:45,400 --> 00:00:48,119
nella tecnologia della pietra
stata un'arma a doppio taglio.
15
00:00:48,280 --> 00:00:51,955
- Un cosa? Cosa hai detto?
- Non ne ho idea. Ora della morte?
16
00:00:52,120 --> 00:00:57,990
Ehm, penso di poter restringere il campo
a, ehm... qualche tempo prima d'ora.
17
00:00:58,160 --> 00:01:03,109
OK, iniziamo a indagare.
Qualcuno ha visto quest'uomo essere ucciso?
18
00:01:03,280 --> 00:01:05,555
No.
19
00:01:05,720 --> 00:01:07,438
Giusto, sono a corto di idee.
20
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
Tutto quello che sappiamo, è che ad un certo punto
prima d'ora,
21
00:01:10,640 --> 00:01:14,872
qualcuno ha colpito a morte quest'uomo
con una pietra e nessuno vide chi fosse.
22
00:01:15,040 --> 00:01:18,237
- Il delitto perfetto.
- Il delitto perfetto.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,673
(RISONDI)
24
00:01:31,840 --> 00:01:34,752
(RISATA FANTASTICA)
25
00:01:47,760 --> 00:01:50,433
AdmiraI, portiamo notizie scioccanti.
26
00:01:50,600 --> 00:01:55,515
Due ore fa, il nostro amato Fuhrer
AdoIph HitIer si è tolto la vita.
27
00:01:55,680 --> 00:01:59,150
Oh, giusto. Questo... è triste.
28
00:01:59,320 --> 00:02:02,995
E tu, ammiraglio Donitz
è stato nominato suo successore.
29
00:02:06,560 --> 00:02:08,437
SÌ! SÌ! Whoo!
30
00:02:08,600 --> 00:02:12,434
Alla tua faccia, Goring!
Whoo! SÌ! Whoo!
31
00:02:12,600 --> 00:02:15,239
Scusate, scusate, scusate, ragazzi.
32
00:02:15,400 --> 00:02:16,913
Whoo! Mangialo!
33
00:02:17,080 --> 00:02:19,150
Questa è... questa è una grande opportunità.
34
00:02:19,320 --> 00:02:21,754
(ESPLOSIONE)
35
00:02:23,520 --> 00:02:24,953
Sì.
36
00:02:25,120 --> 00:02:27,554
Ho un sacco di grandi idee
per la Germania.
37
00:02:27,720 --> 00:02:32,430
Mm, penso che dovremmo farlo
più autostrade, sono fantastiche.
38
00:02:32,600 --> 00:02:35,637
Dobbiamo guardare alle pensioni
c'è una crescente carenza di alloggi...
39
00:02:35,800 --> 00:02:39,918
- Ehm, ascolta.
- Ooh, scusa. Posso fare una chiamata veloce?
40
00:02:40,080 --> 00:02:42,469
Sì, il mio Fuhrer.
41
00:02:42,640 --> 00:02:44,119
Carino.
42
00:02:45,080 --> 00:02:48,231
Ciao tesoro, sì, sono io.
43
00:02:48,400 --> 00:02:52,279
Non indovinerai mai
mi hanno fatto diventare il nuovo Fùhrer.
44
00:02:52,440 --> 00:02:54,715
Sì. Sì, si è sparato.
45
00:02:54,880 --> 00:02:59,510
Bene, Frieda, questa è un'opportunità
che devo proprio prendere.
46
00:02:59,680 --> 00:03:04,276
Beh, difficilmente me lo avrebbero dato
il lavoro quando tutto andava bene.
47
00:03:04,440 --> 00:03:07,910
Senti, ne parleremo più tardi, ok?
48
00:03:08,080 --> 00:03:12,039
Ma ascoltami, però, eh? Ciao a me?
49
00:03:13,440 --> 00:03:14,953
OH.
50
00:03:16,000 --> 00:03:19,356
Giusto, dov'ero? Oh, sì, idee.
Quando possiamo tenere un incontro sulle politiche?
51
00:03:19,520 --> 00:03:22,557
Ci siamo presi la libertà di
stilare una lista di priorità.
52
00:03:22,720 --> 00:03:25,792
- O si?
- Sì.
53
00:03:25,960 --> 00:03:30,556
Allora, ecco il generale Eisenhower
numero di telefono,
54
00:03:30,720 --> 00:03:34,429
ecco la traduzione in inglese di "ci arrendiamo"
55
00:03:34,600 --> 00:03:40,789
ed ecco un'analisi di
la nostra situazione militare in una parola scortese.
56
00:03:43,600 --> 00:03:45,158
Giusto.
57
00:03:46,600 --> 00:03:48,477
Mi hai tolto il vento dalle vele.
58
00:03:48,640 --> 00:03:50,710
Scusa.
59
00:03:50,880 --> 00:03:53,713
Aspetta, questo... questo non è solo uno
di quegli scherzi
60
00:03:53,880 --> 00:03:55,836
giochi con tutti i nuovi Fuhrer, vero?
61
00:03:56,000 --> 00:03:58,719
(ESPLOSIONE)
62
00:04:00,120 --> 00:04:03,157
- No.
-Oh. Oh, capisco.
63
00:04:04,200 --> 00:04:09,228
Quindi tu... tu hai solo bisogno di qualcuno
per dire che ci siamo arresi.
64
00:04:09,400 --> 00:04:11,152
Sembra sciocco, lo so, ma, ehm...
65
00:04:11,320 --> 00:04:16,917
no, ne abbiamo semplicemente bisogno
qualcuno che dica davvero che l'abbiamo fatto.
66
00:04:17,080 --> 00:04:19,674
- Giusto.
- E' burocrazia, davvero.
67
00:04:19,840 --> 00:04:24,072
Vedi, pensavo che lo avrei fatto
diventare un vero...
68
00:04:24,240 --> 00:04:26,196
Sì, è stata colpa nostra. Noi, ehm...
69
00:04:26,360 --> 00:04:29,033
Non volevamo dartelo
quell'impressione.
70
00:04:29,200 --> 00:04:32,795
Va bene, farò la chiamata.
(SCHIARA LA GOLA)
71
00:04:32,960 --> 00:04:35,155
Ehm...
72
00:04:35,320 --> 00:04:39,836
Non ti dispiacerebbe semplicemente farmi
un veloce ''HeiI Donitz!'', vuoi?
73
00:04:40,000 --> 00:04:43,151
Solo così posso dire di averne avuto uno.
74
00:04:44,120 --> 00:04:46,680
- Non penso che...
- Per favore.
75
00:04:51,480 --> 00:04:53,471
Ciao Donitz.
76
00:04:54,920 --> 00:04:57,115
Grazie, ragazzi.
77
00:04:58,280 --> 00:05:00,840
(APPLAUSI E OPS)
78
00:05:05,280 --> 00:05:08,352
Benvenuti a ''Wordwang'',
la serie spin-off con una differenza,
79
00:05:08,520 --> 00:05:12,308
e quella differenza sono le parole.
Insieme a me ci sono Julie dallo Yorkshire
80
00:05:12,480 --> 00:05:14,994
e Simon che viene da una fabbrica
e realizzato in metallo.
81
00:05:15,160 --> 00:05:16,195
(CLANG)
82
00:05:16,360 --> 00:05:17,713
- Hai mai ucciso un uomo?
- No.
83
00:05:17,880 --> 00:05:19,108
- Simone?
- SÌ.
84
00:05:19,280 --> 00:05:21,840
Ottimo, giochiamo a Wordwang.
85
00:05:22,000 --> 00:05:25,037
- Primo round, Julie giocherà per prima.
- Capannone.
86
00:05:25,200 --> 00:05:26,189
- TroweI.
- Ronzio.
87
00:05:26,360 --> 00:05:27,395
- Sei entrato?
- No.
88
00:05:27,560 --> 00:05:29,312
Questo è Wordwang. Simone?
89
00:05:29,480 --> 00:05:31,436
- Spalmare.
- In direzione.
90
00:05:31,600 --> 00:05:33,113
- Esigente.
- Quello è Wordwang.
91
00:05:33,280 --> 00:05:35,555
Al terzo round, animali. Simone?
92
00:05:35,720 --> 00:05:37,551
- Materasso.
- Quello è Wordwang.
93
00:05:37,720 --> 00:05:39,676
- Tuttavia.
- Quello è Wordwang.
94
00:05:39,840 --> 00:05:41,671
- Deforestazione.
- Quello è Wordwang.
95
00:05:41,840 --> 00:05:43,876
- Lignaggio.
- (CLAMPONE)
96
00:05:44,040 --> 00:05:47,157
Oh, sfortuna, Julie, quello non è un animale.
Perdi due lettere.
97
00:05:47,320 --> 00:05:50,517
Quindi, UIi tocca a te iniziare
mentre passiamo alla word board.
98
00:05:50,680 --> 00:05:52,989
Le categorie di oggi, i paesi del mondo.
99
00:05:53,160 --> 00:05:57,631
Ehm, io prendo Bethania, FintanIand
e la Repubblica Indipendente di Yeb.
100
00:05:57,800 --> 00:05:59,028
Questo è Wordwang. Simone?
101
00:05:59,200 --> 00:06:03,512
Avrò, ehm... Mingy, Montestan
e, ehm... Irlanda.
102
00:06:03,680 --> 00:06:06,911
Oh, sfortuna, Simon,
Temo che l'Irlanda non sia un vegetale.
103
00:06:07,080 --> 00:06:09,435
Perdi tre lettere.
Entrando nel round finale,
104
00:06:09,600 --> 00:06:13,832
Im, stai andando con il telone
e UIi, sei in svantaggio con H.
105
00:06:14,000 --> 00:06:16,309
È giunto il momento di affrontare
il Wordwangerator.
106
00:06:16,480 --> 00:06:18,835
Ruotiamo la tavola.
107
00:06:24,840 --> 00:06:26,671
(CLICCA)
108
00:06:28,880 --> 00:06:30,916
(COLPO DI PISTOLA)
109
00:06:31,240 --> 00:06:34,550
Torniamo al Wordwangerator.
Parola mia, Im.
110
00:06:34,720 --> 00:06:36,472
- Petto.
- Oh, bene, UIi?
111
00:06:36,640 --> 00:06:37,709
- ParaIIeI.
- Carino.
112
00:06:37,880 --> 00:06:38,949
- Carino.
- Carino.
113
00:06:39,120 --> 00:06:40,394
- Quasi.
- Quasi.
114
00:06:40,560 --> 00:06:41,675
- Pizzica.
- EmboIden.
115
00:06:41,840 --> 00:06:43,034
- Arbitrariamente.
- OH.
116
00:06:43,200 --> 00:06:45,236
- Fessura.
- Crepaccio.
117
00:06:45,400 --> 00:06:46,833
- Cravatta.
- Cravatta.
118
00:06:47,000 --> 00:06:50,310
Sì, quello è Wordwang!
119
00:06:51,200 --> 00:06:53,236
Im, hai battuto il Wordwangerator,
120
00:06:53,400 --> 00:06:55,311
rendendoti il Wordwang di oggi.
121
00:06:55,480 --> 00:06:59,234
UIi, sei stato Wordwangerated,
rendendoti l'anti-Wordwang di oggi.
122
00:06:59,400 --> 00:07:00,913
Fino a domani...
123
00:07:01,080 --> 00:07:03,992
(TUTTI) Buon Wordwang!
124
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
(PING)
125
00:07:15,520 --> 00:07:19,752
Quindici anni che aspettiamo
affinché si adattino a quello.
126
00:07:21,560 --> 00:07:24,154
Oh, e questa è una brutta mancanza.
127
00:07:24,320 --> 00:07:27,471
E il giovane Mark Deacon sarà molto triste
aver perso quel blu
128
00:07:27,640 --> 00:07:31,519
ma spero che non sia così triste come lo era lui
circa sei mesi fa.
129
00:07:34,960 --> 00:07:37,633
Sì, davvero, penso a tutto lo snooker
130
00:07:37,800 --> 00:07:41,031
era molto indietro con Mark
nella terribile battaglia
131
00:07:41,200 --> 00:07:44,317
ha avuto a che fare con i suoi demoni personali.
132
00:07:44,480 --> 00:07:47,040
Sì, ne sono sicuro, Marco
non mi dispiacerebbe che lo si sapesse
133
00:07:47,200 --> 00:07:52,149
che ha, ovviamente, purtroppo
ha provato a superarsi due volte.
134
00:07:52,320 --> 00:07:55,073
Sì, ma sono molte meno volte
di quanto abbia cercato di raggiungere
135
00:07:55,240 --> 00:07:57,754
la finale di un torneo di ranking...
136
00:07:58,720 --> 00:08:00,915
..e non ci è riuscito neanche lui.
137
00:08:01,080 --> 00:08:05,358
Penso ancora che sia stato insensibile
di Steve Davis per dirglielo in faccia.
138
00:08:05,520 --> 00:08:07,556
E' stato bello.
139
00:08:07,720 --> 00:08:10,837
Voglio dire, in mezzo alla pista da ballo,
la festa di fine stagione,
140
00:08:11,000 --> 00:08:13,912
e Steve Davis, il tuo eroe d'infanzia,
ti sta urlando contro,
141
00:08:14,080 --> 00:08:17,550
tira su il morale a F, miserabile C.
142
00:08:17,720 --> 00:08:20,917
Ce n'è abbastanza per raggiungere chiunque
per il paracetamoI.
143
00:08:21,080 --> 00:08:23,514
Non mi piacerebbe.
144
00:08:25,640 --> 00:08:29,235
Allora, quattro camere da letto, parcheggio fuori strada,
bel po' di giardino sul retro.
145
00:08:29,400 --> 00:08:30,674
(UOMO) Ottimo.
146
00:08:32,920 --> 00:08:34,148
Eccoci qui.
147
00:08:34,320 --> 00:08:37,153
Allora, Tom è un banchiere.
Cosa fa Wendy?
148
00:08:37,320 --> 00:08:40,437
- Ehm, lavoro per un ente di beneficenza.
- Oh, sì, quale?
149
00:08:40,600 --> 00:08:42,556
E' un ente di beneficenza che fornisce consulenza
150
00:08:42,720 --> 00:08:45,917
e supporto pratico
per i sopravvissuti alla tortura.
151
00:08:46,080 --> 00:08:49,231
Tortura, davvero? Ooh.
152
00:08:49,400 --> 00:08:52,597
Ti dico cos'è la tortura da queste parti,
il traffico.
153
00:08:52,760 --> 00:08:55,513
Percorrendo la Circolare Nord,
Sono un sopravvissuto alla tortura (!)
154
00:08:55,680 --> 00:08:58,592
- Giusto.
- No, non proprio.
155
00:08:58,760 --> 00:09:01,274
Quindi, devi avere delle storie.
156
00:09:01,440 --> 00:09:03,396
- Ehm...
- Qual è la cosa peggiore
157
00:09:03,560 --> 00:09:05,357
è successo a
qualcuno a cui hai consigliato?
158
00:09:05,520 --> 00:09:08,956
- Oh, sai, alcune cose non molto carine.
- Sì, scommetto.
159
00:09:09,120 --> 00:09:12,157
Qual è la cosa peggiore?
La roba davvero raccapricciante?
160
00:09:12,320 --> 00:09:16,199
- Non penso...
- Cos'è la verità: "Mio Dio, non posso crederci".
161
00:09:16,360 --> 00:09:20,831
''fanno così alla gente''? Il massimo
tortura disgustosa che qualcuno ha subito?
162
00:09:21,000 --> 00:09:22,911
- Davvero non vuoi saperlo.
- Io faccio.
163
00:09:23,080 --> 00:09:28,791
- No, non lo fai.
- Davvero. Andiamo, quanto può essere brutto?
164
00:09:28,960 --> 00:09:32,748
Beh, ehm... una volta lavoravo
con qualcuno che...
165
00:09:34,600 --> 00:09:38,036
..e ovviamente affrontarlo
è stato molto difficile per lui.
166
00:09:38,200 --> 00:09:40,350
Il bagno privato,
è quello l'unico bagno?
167
00:09:40,520 --> 00:09:43,114
Tu, puttana insensibile.
168
00:09:43,280 --> 00:09:45,350
Stando in giro con il tuo Iatte,
169
00:09:45,520 --> 00:09:48,193
Cerco un posto carino con
un giardino in zona due,
170
00:09:48,360 --> 00:09:51,238
quando sai quello che sai
su quello che succede.
171
00:09:51,400 --> 00:09:54,631
- Devi rimanere distaccato.
- E' solo un lavoro per te, vero?
172
00:09:54,800 --> 00:09:57,951
Dalle nove alle cinque. ''Mi dispiace, UmbuIoo,
sembra proprio un piscio,
173
00:09:58,120 --> 00:10:02,716
"ma devo andare a vedere."
un delizioso appartamento con giardino a MusweII Hill,
174
00:10:02,880 --> 00:10:04,836
"allora sta arrivando qualcuno."
riparare la lavastoviglie,
175
00:10:05,000 --> 00:10:07,912
''ma questo non mi spaventa
perché non mi associo
176
00:10:08,080 --> 00:10:12,119
''un colpo alla porta
con una violazione indicibile.''
177
00:10:12,280 --> 00:10:14,316
Tutti devono prendersi un giorno libero.
178
00:10:14,480 --> 00:10:17,233
Ho bisogno di un cazzo di mese libero adesso.
179
00:10:17,400 --> 00:10:20,597
Ciò ha fatto emergere un sacco di cose.
180
00:10:20,760 --> 00:10:22,796
- Un sacco di cose.
- Non volevo...
181
00:10:22,960 --> 00:10:26,669
Penso che sia meglio se vai tu.
182
00:10:29,800 --> 00:10:31,677
Non lasciarmi.
183
00:10:31,840 --> 00:10:35,071
OK, quindi ci proveremo
e mettere in scena un po' una ricostruzione,
184
00:10:35,240 --> 00:10:37,674
vedi se rinfresca la memoria a qualcuno.
185
00:10:37,840 --> 00:10:40,434
Quindi la vittima stava arrivando
torna alla sua caverna
186
00:10:40,600 --> 00:10:44,275
dalla caccia o dall'accensione di un fuoco o...
187
00:10:44,440 --> 00:10:47,193
Beh, questo è tutto. Via, vai.
188
00:10:47,960 --> 00:10:50,554
- (TUTS)
- Quando l'aggressore potrebbe averlo fatto
189
00:10:50,720 --> 00:10:53,029
qualcosa del genere.
190
00:10:55,880 --> 00:10:58,348
Qualcosa del genere, non lo sappiamo.
191
00:11:00,040 --> 00:11:03,316
- E' morto adesso?
- Sì.
192
00:11:03,480 --> 00:11:05,118
E' un'ottima ricostruzione.
193
00:11:05,280 --> 00:11:06,474
Sì.
194
00:11:09,320 --> 00:11:11,231
Cosa è successo negli ultimi 50 anni
195
00:11:11,400 --> 00:11:15,951
è che fare shopping è diventato un piacere
ricerca di cui le persone possono realmente godere.
196
00:11:16,120 --> 00:11:21,114
Sì, la gente ha più soldi e...
tutto è molto più rilassato.
197
00:11:21,280 --> 00:11:23,111
- Posso aiutarla, signore?
- Sì, saluti.
198
00:11:23,280 --> 00:11:26,033
Sto solo guardando vagamente i vestiti in questo momento,
199
00:11:26,200 --> 00:11:29,795
qualcosa di strano ma anche bello e oscuro
quindi puoi indossarlo la sera.
200
00:11:29,960 --> 00:11:32,793
Un tailleur che è allo stesso tempo
un abito da sera
201
00:11:32,960 --> 00:11:37,715
- e un frac e un paio di pigiami.
- Sì, intorno ai 100, 150 punti.
202
00:11:37,880 --> 00:11:40,872
Da cui è modellato
sacco e spago?
203
00:11:41,040 --> 00:11:42,712
- Scusa?
- Vuoi sembrare intelligente
204
00:11:42,880 --> 00:11:46,350
o stai cercando una versione più recente
di quello che indossi adesso?
205
00:11:46,520 --> 00:11:50,035
- Se hai qualcosa del genere...
- Qualcosa di italiano e di poco adatto
206
00:11:50,200 --> 00:11:55,274
e così brillante che posso vederci la mia faccia,
in netto contrasto con le tue scarpe?
207
00:11:55,440 --> 00:11:57,715
Ehm... sì.
208
00:11:57,880 --> 00:12:00,348
Noi no.
209
00:12:01,280 --> 00:12:03,748
Scusa, cosa è successo
alla amichevole ragazza australiana
210
00:12:03,920 --> 00:12:08,436
- funzionava qui?
- Se n'è andata, signore. Se ne sono andati tutti.
211
00:12:08,600 --> 00:12:11,637
Sono stati cacciati e bruciati
resti dei loro stracci pacchiani
212
00:12:11,800 --> 00:12:14,712
lanciateli dietro e siamo tornati.
213
00:12:15,360 --> 00:12:16,998
- Chi?
- Incredibilmente intimidatorio
214
00:12:17,160 --> 00:12:20,357
e il popolo aristocratico
che ancora inspiegabilmente vendono vestiti.
215
00:12:20,520 --> 00:12:24,195
Non ci piace essere interpellati
da gente con le mani in tasca.
216
00:12:24,360 --> 00:12:27,636
- Chiedo scusa.
- Ci ho dato un'occhiata solo per questa volta.
217
00:12:27,800 --> 00:12:30,633
- Ascolta...
- Ti ho già visto qui,
218
00:12:30,800 --> 00:12:33,268
girovagando
il posto nelle tue scarpe slip-on
219
00:12:33,440 --> 00:12:36,796
e la tua giacca da motociclista, guarda
Come un meccanico che ha vinto il pool.
220
00:12:36,960 --> 00:12:40,316
Ti ho visto con il tuo orecchino di latta
e la tua spavalderia da commerciante nero.
221
00:12:40,480 --> 00:12:44,314
Ti abbiamo visto tutti
e noi tutti pensavamo che fossi uno stronzo.
222
00:12:44,480 --> 00:12:47,278
Desideri essere intelligente
o desideri lasciare questo posto
223
00:12:47,440 --> 00:12:51,479
come l'hai inserito,
Sembra uno spiv con la mascella spalancata.
224
00:12:51,640 --> 00:12:54,598
- Perché mi tratti così?
- Sto cercando di aiutarti
225
00:12:54,760 --> 00:12:57,513
avere degli standard.
Sto cercando di farti sapere
226
00:12:57,680 --> 00:12:59,557
che il mondo non è felice di vederti.
227
00:12:59,720 --> 00:13:05,238
Non sei necessario, né incluso, né amato.
Sei brutto, superfluo e ignorante
228
00:13:05,400 --> 00:13:09,359
e dovresti essere spaventato
e mite e grato.
229
00:13:09,520 --> 00:13:12,432
- Giusto.
- Così va meglio.
230
00:13:12,600 --> 00:13:17,071
Ora, per prima cosa, ti comprerò un cappello.
231
00:13:19,320 --> 00:13:21,834
Pensi che la gente lo farà?
Mi piacciono questi momenti privati
232
00:13:22,000 --> 00:13:24,195
dove siamo semplicemente noi stessi?
233
00:13:24,360 --> 00:13:26,794
Non è privato, c'è una telecamera lì.
234
00:13:26,960 --> 00:13:30,555
Beh, no, ma è comunque di più, sai,
235
00:13:30,720 --> 00:13:33,757
il genere di cose in cui...
Il tipo di pezzi in cui...
236
00:13:33,920 --> 00:13:37,435
(ENTRAMBI) ...siamo solo che tu lo sai...
chiacchierando e cose del genere...
237
00:13:37,600 --> 00:13:40,034
Non so come dirlo... ma,
lo sai.
238
00:13:40,200 --> 00:13:42,395
- E' tutto scritto.
- Che cosa?
239
00:13:42,560 --> 00:13:46,553
Questo è inventato come il resto.
Non è improvvisato, guarda.
240
00:13:46,720 --> 00:13:49,632
Maledizione. Dice
Qui dico "maledizione".
241
00:13:49,800 --> 00:13:51,392
Sì, lo so, questo è il mio segnale.
242
00:13:51,560 --> 00:13:53,869
''David: Sì, lo so. Questo è il mio segnale.''
243
00:13:54,040 --> 00:13:59,239
Sì. ''Robert, leggendo, 'David:
Sì, lo so. Questo è il mio segnale.'''
244
00:13:59,400 --> 00:14:02,472
- Mettilo via e basta.
- Dice di no.
245
00:14:02,640 --> 00:14:03,755
Ma cosa succede dopo?
246
00:14:03,920 --> 00:14:08,710
Dice ''Stacco su un primo piano della sceneggiatura'',
"Si legge in un primo piano della sceneggiatura."
247
00:14:08,880 --> 00:14:11,030
"Si legge in un primo piano della sceneggiatura."
248
00:14:11,200 --> 00:14:15,034
"Si legge in un primo piano della sceneggiatura."
Va avanti per sempre.
249
00:14:15,200 --> 00:14:18,795
- Merda!
- Sì.
250
00:14:19,680 --> 00:14:23,514
Dici "Merda"
questa è la penultima linea.
251
00:14:30,320 --> 00:14:33,312
Oh, e questa è una brutta mancanza.
252
00:14:34,240 --> 00:14:36,708
Sì, e gli spettatori nel nord
può ancora una volta
253
00:14:36,880 --> 00:14:39,713
riscontrare difficoltà sonore.
254
00:14:39,880 --> 00:14:42,553
- Andiamo...
- Oh, va bene.
255
00:14:42,720 --> 00:14:45,359
Si, beh, è stata una fortunata occasione
per il giovane Mark Deacon
256
00:14:45,520 --> 00:14:48,034
ma come al solito si avvicina
il tavolo con,
257
00:14:48,200 --> 00:14:51,317
come si dice?
una faccia come un culo schiaffeggiato.
258
00:14:51,480 --> 00:14:54,119
Hai mai visto quell'uomo sorridere, Ted?
259
00:14:54,280 --> 00:14:59,274
Solo nel sonno, Peter, solo nel sonno.
260
00:14:59,440 --> 00:15:01,237
Gli spettatori potrebbero volere
sfondo su questo
261
00:15:01,400 --> 00:15:04,358
perché credo che tu sia stato tu, Ted,
che ha sventato uno dei Mark...
262
00:15:04,520 --> 00:15:08,433
Come possiamo dirlo?
...un tentativo di oblio, vero?
263
00:15:08,600 --> 00:15:12,229
Ho... ho questo onore.
È stato... è stato durante il WeIsh Open
264
00:15:12,400 --> 00:15:14,789
e Mark era stato messo KO quel giorno
265
00:15:14,960 --> 00:15:18,077
e mi stavo proprio facendo
tornando alla mia stanza d'albergo
266
00:15:18,240 --> 00:15:20,879
verso le quattro circa
la mattina dal bar
267
00:15:21,040 --> 00:15:25,591
e come fortuna avrebbe voluto
Mark aveva la stanza accanto alla mia in albergo
268
00:15:25,760 --> 00:15:27,990
e qualcosa era successo per tutta la settimana
269
00:15:28,160 --> 00:15:32,756
perché l'ho sentito a tarda notte cantare il
parole di biliardo per ''Lady in Red''.
270
00:15:32,920 --> 00:15:37,391
Dovrei spiegarlo agli spettatori
che ci sono alcune parole speciali per lo snooker
271
00:15:37,560 --> 00:15:42,236
alla canzone pop ''Lady in Red'',
cosa che tutti noi dello snooker sappiamo.
272
00:15:42,400 --> 00:15:47,474
Sono parole segrete speciali per lo snooker
a ''Lady in Red'' che tutti conosciamo.
273
00:15:47,640 --> 00:15:50,950
Gli spettatori forse sono interessati a saperlo
quali sono le parole segrete dello snooker
274
00:15:51,120 --> 00:15:52,758
a ''Lady in Red'' in realtà lo sono.
275
00:15:52,920 --> 00:15:57,755
Sì, ma sfortunatamente,
abbiamo tutti giurato di mantenere il segreto.
276
00:15:57,920 --> 00:16:01,071
Comunque, la camera d'albergo di Mark
la porta era aperta
277
00:16:01,240 --> 00:16:03,037
e potevo sentire l'acqua scorrere.
278
00:16:03,200 --> 00:16:04,679
Raccontaci ancora cosa hai fatto, Ted.
279
00:16:04,840 --> 00:16:08,879
Sì, beh, beh, sono entrato lì
e gli ho fatto venire la nausea,
280
00:16:09,040 --> 00:16:13,158
ma era inconsolabile,
continuava a parlare delle sue indicazioni
281
00:16:13,320 --> 00:16:15,993
che è tutt'altro che perfetto
ma non ho detto questo.
282
00:16:16,160 --> 00:16:17,229
Hai fatto bene.
283
00:16:17,400 --> 00:16:21,439
Mi ricordo che l'ho tenuto per ore,
284
00:16:21,600 --> 00:16:26,958
finché non ha smesso di singhiozzare
e riuscii lentamente ad addormentarmi.
285
00:16:27,120 --> 00:16:30,192
È stato molto gentile da parte tua, Ted.
soprattutto con la schiena.
286
00:16:30,360 --> 00:16:36,390
È... è stato un omicidio, Peter,
ma almeno non è stato un suicidio.
287
00:16:39,240 --> 00:16:43,028
Ai tempi dei Tudor ti saresti semplicemente accontentato
nel tuo bagno di fagioli al forno o acqua,
288
00:16:43,200 --> 00:16:45,191
stiamo usando i fagioli al forno
per renderlo più divertente,
289
00:16:45,360 --> 00:16:48,557
quando pensi, non riesco a raggiungere
la mia saponetta senza uscire
290
00:16:48,720 --> 00:16:51,439
e prendere chiacchiere di fagioli al forno
o più probabilmente acqua,
291
00:16:51,600 --> 00:16:55,036
ma per farlo usiamo i fagioli al forno
più divertente, su tutto il mio pavimento Tudor,
292
00:16:55,200 --> 00:16:57,191
e a quei tempi non c'era Iino.
293
00:16:57,360 --> 00:17:01,148
Quindi i Tudor trovarono una soluzione
il che era duplice.
294
00:17:01,320 --> 00:17:06,474
Allora, prima di tutto c'è il clacson
suoni per allertare il tuo servitore Tudor...
295
00:17:06,640 --> 00:17:10,030
ma non sempre ti sentiranno
perché allora la sordità era un problema,
296
00:17:10,200 --> 00:17:14,751
cosa con la Guerra delle Rose e il
concerti, quindi anche loro avevano questo aggeggio.
297
00:17:14,920 --> 00:17:18,549
Funziona se giri la mano
e abbassa la leva
298
00:17:18,720 --> 00:17:21,792
e allunga il braccio. Normalmente
ci sarebbe un grabber alla fine
299
00:17:21,960 --> 00:17:24,633
ma stiamo usando un guantone da boxe
perché è più divertente
300
00:17:24,800 --> 00:17:27,553
e come puoi vederlo in effetti
raggiunge il sapone
301
00:17:27,720 --> 00:17:29,995
e sì, sì, ho... ho toccato il sapone.
302
00:17:30,160 --> 00:17:33,311
(IN TV) Ho effettivamente toccato il sapone.
Eureka!
303
00:17:34,800 --> 00:17:36,438
E' quasi finito, Jim?
304
00:17:36,600 --> 00:17:38,318
Questo è tutto.
305
00:17:38,480 --> 00:17:40,789
Ora, che mi dici del sesso di cui abbiamo parlato?
306
00:17:40,960 --> 00:17:45,033
Tutto a bordo che sta andando a bordo.
Ho le patatine sui piedi.
307
00:17:46,200 --> 00:17:48,634
Jim, volevo dirlo.
308
00:17:48,800 --> 00:17:51,394
Potremmo fare sesso come facevamo prima?
senza stravaganza?
309
00:17:51,560 --> 00:17:52,993
Che stravaganza?
310
00:17:53,160 --> 00:17:56,072
Il casco da bicicletta
e le patatine e il bingo urlante.
311
00:17:56,240 --> 00:17:57,992
Bingo!
312
00:17:58,160 --> 00:18:01,516
- Ricorda quando eri sexy.
-Sessuale?
313
00:18:01,680 --> 00:18:05,878
Sei un uomo molto, molto sexy, Jim.
te ne sei appena dimenticato.
314
00:18:06,040 --> 00:18:07,917
Sembra un po' sfacciato.
315
00:18:08,080 --> 00:18:10,992
Ne stavo attraversando alcuni
delle tue vecchie cose l'altro giorno.
316
00:18:11,160 --> 00:18:12,832
Guarda questa roba. Eri forte.
317
00:18:13,000 --> 00:18:15,958
Eri un arrabbiato,
giovane e brillante storico.
318
00:18:16,120 --> 00:18:20,432
Ordinavi Martini
e acquistare sigarette solo in pacchetti morbidi.
319
00:18:20,600 --> 00:18:24,309
Mi sento così vuoto.
320
00:18:28,720 --> 00:18:30,597
Grazie per averci provato.
321
00:18:30,760 --> 00:18:34,116
- Ero un disastro.
- Beh, forse un po',
322
00:18:34,280 --> 00:18:36,316
ma non potevi fingere di esserlo?
Ti piace di nuovo?
323
00:18:36,480 --> 00:18:40,917
Oh, va bene, Anne.
Oh, oh, è così serio, preliminari, preliminari...
324
00:18:41,080 --> 00:18:43,753
- Non ci stai provando.
- Beh, non posso farlo, Anne.
325
00:18:43,920 --> 00:18:47,356
Non mi farai rimpiangere quella giornata
Ho imparato a rendere i fatti divertenti.
326
00:18:47,520 --> 00:18:50,114
Non tornerò mai indietro.
Questo è tutto adesso, Anne,
327
00:18:50,280 --> 00:18:52,430
con il mio casco,
il mio clacson e la mia bicicletta pieghevole,
328
00:18:52,600 --> 00:18:55,433
Ho guadagnato milioni
frega niente del sentiero dei semi
329
00:18:55,600 --> 00:18:58,990
e se non ti dispiace
Vado a farmi una sega per quello.
330
00:18:59,160 --> 00:19:01,754
Oh, Jim!
331
00:19:05,520 --> 00:19:08,830
Oh, oh, oh, bingo. (CLACSON SUONA)
332
00:19:09,000 --> 00:19:10,558
- Bingo!
- (SUONA IL CLACSON)
333
00:19:10,720 --> 00:19:13,188
Per favore, fallo senza suonare il clacson!
334
00:19:13,360 --> 00:19:18,514
Lo sai perfettamente bene
che senza il clacson non succede nulla.
335
00:19:20,960 --> 00:19:23,190
Ooh, ah, ow...
336
00:19:23,360 --> 00:19:27,194
(CON LISP) Allora, David, sei un comico,
sei tu? Sembra divertente.
337
00:19:27,360 --> 00:19:29,032
Sì, suppongo che lo sia.
338
00:19:29,200 --> 00:19:32,715
A dire il vero, ce ne sono un paio
Molte cose divertenti accadono in una chiropratica.
339
00:19:32,880 --> 00:19:36,077
Probabilmente potresti usarli
nel tuo spettacolo comico.
340
00:19:36,240 --> 00:19:38,117
Sul serio?
341
00:19:38,280 --> 00:19:42,239
Beh, probabilmente hai delle persone
suggerendo cose in continuazione.
342
00:19:42,400 --> 00:19:46,518
Spero che. No, siamo davvero a corto di idee.
Cos'hai?
343
00:19:46,680 --> 00:19:51,037
Oh, beh, ehm... ci sono parole divertenti
come il coccige,
344
00:19:51,200 --> 00:19:55,671
il che suona un po' come, ehm... non lo so
devo dirtelo. Tu sei il comico.
345
00:19:55,840 --> 00:20:01,039
Cazzo! Naturalmente sì. Sembra
Come il gallo, di certo c'è da ridere.
346
00:20:01,200 --> 00:20:04,715
- Oh, fantastico.
- Nient'altro? Siamo davvero fregati.
347
00:20:04,880 --> 00:20:07,633
Qualche incidente bizzarro o gente strana?
348
00:20:07,800 --> 00:20:11,190
Beh, c'è la mia assistente Debbie.
E' un bel personaggio.
349
00:20:11,360 --> 00:20:15,638
Geniale, un personaggio.
Allora... allora, com'è il suo personaggio?
350
00:20:15,800 --> 00:20:19,395
Ehm, beh, a volte indossa un cappello.
351
00:20:21,440 --> 00:20:23,749
Un cappello, bello, che può essere divertente.
352
00:20:23,920 --> 00:20:29,517
È fantastico, coccige, un cappello.
Li useremo sicuramente entrambi.
353
00:20:29,680 --> 00:20:31,159
Nient'altro?
354
00:20:31,320 --> 00:20:35,677
No, è così, temo.
Queste sono le due cose divertenti.
355
00:20:35,840 --> 00:20:40,595
Oh, è un peccato perché
Devo sottolineare che siamo davvero a corto di idee,
356
00:20:40,760 --> 00:20:43,513
e se non ti viene in mente niente,
probabilmente lo faremo.
357
00:20:43,680 --> 00:20:46,717
- Cosa, questa conversazione?
- Sì.
358
00:20:46,880 --> 00:20:51,271
Wow, è emozionante.
E allora? Mi prenderesti in giro?
359
00:20:51,440 --> 00:20:52,429
No, interpreterei me stesso.
360
00:20:52,600 --> 00:20:55,797
- Cosa, allora giocherei con me?
- No, no, lo faremo fare a Robert.
361
00:20:55,960 --> 00:20:58,679
Beh, mi assomiglia?
362
00:21:00,040 --> 00:21:01,792
Sì...
363
00:21:01,960 --> 00:21:06,317
Ehm, non lo so. Non ci proverai
e farmi sembrare ridicolo
364
00:21:06,480 --> 00:21:11,759
solo per farmi una risata a buon mercato, o darmela
un impedimento del linguaggio gratuito.
365
00:21:11,920 --> 00:21:14,639
No, no, ovviamente no.
366
00:21:14,800 --> 00:21:19,191
Oh, ho paura che tu ci proverai e basta
e umiliarmi in televisione.
367
00:21:22,320 --> 00:21:25,630
No, no... per niente. Suppongo
potremmo aumentare
368
00:21:25,800 --> 00:21:28,758
la realtà ha un po' un effetto comico.
369
00:21:28,920 --> 00:21:31,832
Ciao, Debbie.
370
00:21:32,000 --> 00:21:33,831
Ecco i suoi documenti, signore.
371
00:21:34,000 --> 00:21:37,197
(Uomo) Scusami. Scusa, scusa.
Mi dispiace davvero interrompere,
372
00:21:37,360 --> 00:21:39,112
ma... Scusate, scusate.
373
00:21:39,280 --> 00:21:42,670
Sono il vero chiropratico di David Mitchell e...
374
00:21:44,240 --> 00:21:45,389
Veramente sono piuttosto sconvolto
375
00:21:45,560 --> 00:21:50,509
perché, voglio dire, questo non è...
Beh, non era...
376
00:22:01,200 --> 00:22:03,430
Non assomigliava per niente alla conversazione
377
00:22:03,600 --> 00:22:05,909
abbiamo avuto nel mio ufficio l'altra settimana.
378
00:22:06,080 --> 00:22:08,469
F-Per cominciare,
Non sembro niente del genere.
379
00:22:08,640 --> 00:22:10,949
Scusa.
380
00:22:11,120 --> 00:22:13,759
E in secondo luogo mentre mi stavo rilassando
il suo nervo sciatico,
381
00:22:13,920 --> 00:22:18,596
L'ho detto a David Mitchell diverse volte
Storie di chiropratica davvero divertenti.
382
00:22:18,760 --> 00:22:22,799
Come quella volta che stavo curando
Tony BIackburn e poi disse:
383
00:22:22,960 --> 00:22:28,159
"Se qualcuno qui è il vero disc jockey,
sei tu'', il che è stato molto divertente.
384
00:22:29,960 --> 00:22:32,269
È stato bello, sì.
385
00:22:42,960 --> 00:22:44,951
Ce l'ho ancora.
386
00:22:55,080 --> 00:22:58,038
Il sangue di Cristo vi custodisca nella vita eterna.
387
00:23:01,360 --> 00:23:03,715
Il sangue di Cristo vi custodisca nella vita eterna.
388
00:23:03,880 --> 00:23:06,758
(SIR DIGBY CANTICHIA ''IL GALLOP DEL DIAVOLO''
DI CHARLES WILLIAMS)
389
00:23:07,440 --> 00:23:10,352
Cerca nell'altare, Ginger.
Cerca l'altare.
390
00:23:10,520 --> 00:23:15,640
Lun giorno gli storici del futuro lo faranno
chiama il passato, in un posto che vorrei poter nominare,
391
00:23:15,800 --> 00:23:19,076
chi è rimasto a prendersi cura dell'uomo nel
strada nel caso voglia indietro il suo cellulare?
392
00:23:19,240 --> 00:23:22,676
Sì, sono le mie sorprendenti avventure,
Sir Digby Pollo Cesare.
393
00:23:22,840 --> 00:23:27,436
Sai chi sono?
Sai chi sono?
394
00:23:29,920 --> 00:23:31,990
Ginger, sai chi sono?
395
00:23:32,160 --> 00:23:33,991
Lei è Sir Digby Chicken Caesar, signore.
396
00:23:34,160 --> 00:23:37,311
OH! Naturalmente, grazie.
397
00:23:37,480 --> 00:23:41,234
La storia finora. Nella mia continua ricerca
per scoprire chi c'è dietro tutto ciò
398
00:23:41,400 --> 00:23:42,958
e con tutti intendo proprio tutti,
399
00:23:43,120 --> 00:23:46,510
Ginger ed io siamo stati invitati ad un
serata a piacere di Sua Maestà
400
00:23:46,680 --> 00:23:50,309
- ma non possiamo andare perché siamo in prigione.
- Ho un piano.
401
00:23:53,720 --> 00:23:56,029
Agente, ce l'ha fatta,
se n'è andato e l'ha fatto.
402
00:23:56,200 --> 00:24:00,034
Ho provato a ragionare con lui,
ma non ha voluto ascoltare.
403
00:24:03,760 --> 00:24:07,389
(SIR DIGBY CANTICHIA ''IL GALLOP DEL DIAVOLO''
DI CHARLES WILLIAMS)
404
00:24:15,480 --> 00:24:18,153
Ah, vorrei saperlo
come hai fatto, Ginger.
405
00:24:18,320 --> 00:24:22,199
Beh, signore, mio padre mi impiccava
regolarmente da bambino.
406
00:24:22,360 --> 00:24:24,237
Quelli erano i bei giorni.
407
00:24:24,400 --> 00:24:28,439
- Cos'è successo nei giorni brutti?
- Ha provato a fare sesso con me.
408
00:24:28,600 --> 00:24:33,230
Oh, sì, scusa. Eppure quello era secoli fa,
ormai devi averlo superato.
409
00:24:33,400 --> 00:24:37,632
Oh, sì, penso che la mia vita sia più o meno
in pista adesso.
410
00:24:39,280 --> 00:24:40,998
Va bene, signore.
411
00:24:41,160 --> 00:24:43,958
Andiamo sotto i portici
e cercare dieci pipì?
412
00:24:44,120 --> 00:24:46,509
Ah, una ricerca di indizi,
buon pensiero.
413
00:24:46,680 --> 00:24:49,035
Alle sIotties!
414
00:24:49,200 --> 00:24:52,715
(SIR DIGBY CANTICHIA ''IL GALLOP DEL DIAVOLO''
DI CHARLES WILLIAMS)
415
00:24:52,880 --> 00:24:55,997
Dove andrà la mia nemesi
commettere il suo primo inevitabile errore?
416
00:24:56,160 --> 00:24:59,596
Abolirà il dazio sul sidro,
lasciare le carte Oyster in giro
417
00:24:59,760 --> 00:25:02,115
o cadrà
per la mia ultima identità di copertina,
418
00:25:02,280 --> 00:25:05,158
il magnaccia di alcuni adolescenti filippini?
Scoprilo la prossima settimana
419
00:25:05,320 --> 00:25:07,788
in ''Avventure sorprendenti
di Sir Digby Pollo Cesare''.
420
00:25:07,960 --> 00:25:09,359
Incazzati!
421
00:25:12,280 --> 00:25:15,033
- Ne ho preso uno!
- Ginger, bastardo!
422
00:25:17,040 --> 00:25:20,589
Oh, e quello è un piatto eccezionale.
423
00:25:20,760 --> 00:25:24,548
Eppure nemmeno un barlume
di gioia su Mark Deacon
424
00:25:24,720 --> 00:25:27,439
maschera mortuaria gioiosa di un volto.
425
00:25:27,600 --> 00:25:28,999
Voglio dire, deve essere contento.
426
00:25:29,160 --> 00:25:33,233
E' proprio una di queste persone
che trova molto difficile essere felice.
427
00:25:33,400 --> 00:25:35,356
Pensa troppo,
questo è il suo problema.
428
00:25:35,520 --> 00:25:39,308
Continuo a dirgli: "Mark, non andare così lontano".
dentro la tua testa con il biliardo.
429
00:25:39,480 --> 00:25:42,677
''L'anima è come una tasca.
Non c'è modo di uscire,
430
00:25:42,840 --> 00:25:45,149
''a meno che tu non sia di colore o bianco.''
431
00:25:45,320 --> 00:25:47,151
Pietro, ti conosco
non mi dispiacerà se dico:
432
00:25:47,320 --> 00:25:51,199
e Mark certamente non lo farà, ma tu lo sei stato
un enorme supporto per Mark
433
00:25:51,360 --> 00:25:53,191
negli ultimi due anni,
434
00:25:53,360 --> 00:25:57,399
specialmente quell'altra volta
ha preso duecento pillole.
435
00:25:57,560 --> 00:25:59,676
Ho preso il telefono, Ted, non ho fatto altro.
436
00:25:59,840 --> 00:26:03,037
- Ero lì per caso, Mark mi ha chiamato.
- Era una richiesta di aiuto?
437
00:26:03,200 --> 00:26:04,997
- In un certo senso lo era.
- Cos'ha detto?
438
00:26:05,160 --> 00:26:07,390
Ha detto "Aiuto". Aiutami, Peter.
439
00:26:07,560 --> 00:26:09,755
''Il mio gioco di sicurezza è tutto una schifezza.
Non posso andare avanti.''
440
00:26:09,920 --> 00:26:12,673
Eri direttamente in macchina
e tu da quelle parti, vero?
441
00:26:12,840 --> 00:26:15,513
Non appena ho ricevuto lo SwingbaII
nel bagagliaio, sì.
442
00:26:15,680 --> 00:26:18,797
Ora, Peter, per quelli di noi
che non conoscono la storia,
443
00:26:18,960 --> 00:26:22,157
spiegare il significato dello SwingbaII.
444
00:26:22,320 --> 00:26:26,108
Era un'idea folle quella che avevo
che lo aiuterebbe a rilassarlo,
445
00:26:26,280 --> 00:26:29,477
e così l'ho portato fuori in giardino,
nel buio,
446
00:26:29,640 --> 00:26:32,473
giocando a SwingbaII,
le lacrime gli rigavano il viso
447
00:26:32,640 --> 00:26:34,392
e io... e gli ho detto,
448
00:26:34,560 --> 00:26:38,519
"Mark, sii onesto, non è vero?"
un po' meglio che essere morti?''
449
00:26:38,680 --> 00:26:41,752
- E cosa ha detto, Peter?
- Ha detto di sì, Ted.
450
00:26:41,920 --> 00:26:45,151
E abbiamo giocato a SwingbaII
per tutta quella bella notte,
451
00:26:45,320 --> 00:26:49,757
fino al sorgere del sole e cose del genere
Ho iniziato a sentirmi un po' meglio.
452
00:26:49,920 --> 00:26:53,595
Beh, Mark, questo è per te.
453
00:27:03,400 --> 00:27:07,951
come hai fatto stasera
454
00:27:08,120 --> 00:27:11,476
455
00:27:11,640 --> 00:27:14,757
456
00:27:16,160 --> 00:27:20,551
mi chiedo se la pentola Iong è accesa
457
00:27:20,720 --> 00:27:23,757
458
00:27:23,920 --> 00:27:28,072
459
00:27:28,240 --> 00:27:31,152
una tale autorizzazione
460
00:27:31,320 --> 00:27:36,678
in ogni modo
461
00:27:36,840 --> 00:27:39,559
462
00:27:39,720 --> 00:27:43,076
463
00:27:45,480 --> 00:27:49,473
464
00:27:49,640 --> 00:27:51,471
465
00:27:51,640 --> 00:27:54,791
466
00:27:58,160 --> 00:28:01,596
467
00:28:01,760 --> 00:28:04,228
468
00:28:04,400 --> 00:28:08,632
469
00:28:10,400 --> 00:28:14,359
470
00:28:17,120 --> 00:28:19,998
471
00:28:22,840 --> 00:28:25,957
472
00:28:29,600 --> 00:28:32,114
473
00:28:35,440 --> 00:28:38,512
474
00:28:47,360 --> 00:28:50,033
Questo è per te, Mark.
475
00:28:50,200 --> 00:28:52,998
Continua ad andare avanti.
476
00:28:53,520 --> 00:28:56,193
Dio ti benedica e tira su il morale, cazzo.